-
1 ley
f1) закон, закономерность2) юр. законley adjetiva ( procesal) — процессуальный законley fundamental (constitucional) — конституция, основной законcontra la ley — вопреки закону, противозаконно; несправедливоa toda ley — со всей строгостью закона; по всей формеtener la ley — иметь силу законаrespetar la ley — соблюдать законdefraudar (burlar) la ley — обойти законinfringir la ley — нарушать законpromulgar una ley — обнародовать (издать) закон3) закон, обычай, общеобязательные правила4) законодательство, свод законов5) религия, вера6) верность, преданность7) правоtenerre a uno ley — испытывать ненависть к кому-либо, ненавидеть кого-либо••la ley antigua (vieja), ley de Moisés — Ветхий завет, Закон Моисеевla ley evangélica (nueva), ley de gracia — Новый завет, Евангелиеleyes marciales — законы военного времени; военное положениеley del encaje разг. — незаконные действия, произволa la ley loc. adv. разг. — тщательно, старательно, на совестьdictar la ley — распоряжаться, командовать; диктовать свою волюechar (toda) la ley — осудить по всей строгости законаtenerle ley — любить кого-либо, быть привязанным к кому-либоtomar la ley разг. Ал., Нав. — перекусить, подкрепитьсяvenir contra una ley — нарушить закон, пойти против законаdura es la ley, pero es ley — закон есть закон -
2 ley
f1) закон, закономерность2) юр. законley fundamental (constitucional) — конституция, основной закон
contra la ley — вопреки закону, противозаконно; несправедливо
fuera de (la) ley — незаконно, противозаконно
a toda ley — со всей строгостью закона; по всей форме
3) закон, обычай, общеобязательные правила4) законодательство, свод законов5) религия, вера6) верность, преданность7) право9) Экв. ненависть, злоба- dar la leytenerre a uno ley — испытывать ненависть к кому-либо, ненавидеть кого-либо
••la ley antigua (vieja), ley de Moisés — Ветхий завет, Закон Моисеев
la ley evangélica (nueva), ley de gracia — Новый завет, Евангелие
leyes marciales — законы военного времени; военное положение
ley de la trampa разг. — обман, мошенничество; надувательство
ley del embudo разг. — беззаконие, произвол
ley del encaje разг. — незаконные действия, произвол
a la ley loc. adv. разг. — тщательно, старательно, на совесть
dictar la ley — распоряжаться, командовать; диктовать свою волю
tenerle ley — любить кого-либо, быть привязанным к кому-либо
tomar la ley разг. Ал., Нав. — перекусить, подкрепиться
venir contra una ley — нарушить закон, пойти против закона
allá van las leys, donde quieren reyes посл. — закон что дышло: куда повернёшь, туда и вышло
dura es la ley, pero es ley — закон есть закон
-
3 ley seca
сущ.общ. сухой закон
См. также в других словарях:
СУХОЙ ЗАКОН — (прогибиционизм, от prohibition) закон (см. ЗАКОН (в праве)) о запрещении производства и продажи спиртных напитков; действовал в США (1920 1933 годы), России (1914 1924 годы), а также Финляндии, Исландии. В ряде стран (Бельгия, Франция, Норвегия) … Энциклопедический словарь
"СУХОЙ ЗАКОН" — закон о запрещении производства и продажи спиртных напитков. Действовал в США (1920 1933 гг.), России (1914 1924) и других государствах (Финляндии, Исландии). В ряде стран (Бельгия, Франция, Норвегия) ограничения носили частичный характер (по… … Юридический словарь
СУХОЙ ЗАКОН — закон о полном запрете на производство, продажу и потребление всех спиртных напитков, действовавший в США с 28 октября 1919 по 5 декабря 1933. Был принят сенатом вопреки вето, наложенному президентом В. Вильсоном. Привел к целому ряду негативных… … Большой Энциклопедический словарь
Сухой закон — закон о полном запрете на производство, продажу и потребление всех спиртных напитков, действовавший в США с 28 октября 1919 по 5 декабря 1933. Был принят сенатом вопреки вето, наложенному президентом В. Вильсоном. Привел к целому ряду негативных… … Политология. Словарь.
СУХОЙ ЗАКОН — закон о запрещении производства и продажи спиртных напитков. Действовал в США (19201933 гг.), Исландии, Финляндии и некоторых других государствах. Законодательно осуществлявшееся запрещение производства и продажи спиртных напитков не привело к… … Юридическая энциклопедия
Сухой закон — СУХОЙ, ая, ое; сух, суха, сухо, сухи и сухи; суше. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сухой закон — (Prohibition era) (1920 33), запрет на произ во, транспортировку и продажу алкоголя в США. Явился кульминацией движения трезвенности. Все началось с вступления в силу на основе закона Вол стеда (1919) положений Восемнадцатой поправки к… … Всемирная история
Сухой закон — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. «Сухой зак … Википедия
СУХОЙ ЗАКОН — закон о запрещении производства и продажи спиртных напитков. Действовал в США (1920 1933 гг.), Исландии, Финляндии и некоторых других государствах. Законодательно осуществлявшееся запрещение производства и продажи спиртных налитков не привело к… … Энциклопедический словарь экономики и права
сухой закон — закон о запрещении производства и продажи спиртных напитков. Действовал в США (1920 1933 гг.), России (1914 1924) и других государствах (Финляндии, Исландии). В ряде стран (Бельгия, Франция, Норвегия) ограничения носили частичный характер (по… … Большой юридический словарь
“СУХОЙ ЗАКОН” — закон о запрещении производства и продажи спиртных напитков. Действовал в США (1920 1933 гг.), России (1914 1924) и других государствах (Финляндии, Исландии). В ряде стран (Бельгия, Франция, Норвегия) ограничения носили частичный характер (по… … Большой юридический словарь